潘基文秘書長2016年****環境日致辭

今年紀念****環境日聚焦的是急需關注的非法野生動植物貿易。警鐘長鳴是因為問題嚴重。為取得象牙而屠殺大象，為取得犀角而屠殺犀牛，為取得鱗甲而屠殺******;從海龜到老虎到紫檀，數以千計的野生動植物種正日益瀕臨滅絕。參與其中的企業和個人純粹受短期利益驅動，不惜犧牲社區和生境的長期惠益。在許多情況下，他們與跨國有組織犯罪網絡和積極參與破壞國家穩定的團體相勾結。

聯合國和它的許多伙伴決心打擊這種非法貿易，為此在去年所有 193個會員國通過的可持續發展目標下制定了終止偷獵的明確的具體目標。上個月，在內羅畢舉行的第二屆聯合國環境大會上，我們發起了由聯合國環境規劃署(環境署)、聯合國開發計劃署(開發署)、聯合國毒品和犯罪問題辦公室(毒品和犯罪問題辦公室)和瀕危野生動植物種國際貿易公約(瀕危物種公約)牽頭的一場聯合國全球運動“為生命吶喊”。運動要求不論普通公民還是各國政府，每個人都承諾結束野生動植物非法貿易，普通公民可以確保不購**違禁產品，各國政府則可以通過執行有效政策保護物種和生態系統而尋求變革。

安哥拉是今年****環境日的全球東道國，它已發出通告表示其將不再容忍銷售非法野生動植物產品，并正在加強立法和增加邊境管制措施，以努力恢復其因本國內戰而遭到摧毀的大象數量。這種行動發出了強烈信息，即野生動植物種是一種寶貴的商品，必須得到可持續的管理，使其不受非法貿易的傷害。

在這個****環境日，我敦促****各國政府和人民克服冷漠、打擊貪婪并采取行動保護我們的自然遺產，這樣做利在當代、利在千秋。